Religião e história

Escrituras perdidas e apócrifos: os livros que ficaram fora da Bíblia

Por Flavio Salles · · 4 min de leitura

Artigo editorial do Codex Secreto. Publicidade, quando exibida, aparece identificada e separada do texto.

Publicidade

Uma Bíblia, vários cânones

Muita gente se surpreende ao saber que não existe uma única lista de livros bíblicos aceita por todas as igrejas. A Bíblia protestante tem 66 livros. A católica tem 73. As igrejas ortodoxas incluem alguns a mais, e a Igreja Ortodoxa Etíope tem o cânone mais amplo de todos. A palavra cânone vem do grego e significa régua, a medida que define o que entra e o que fica de fora.

Os textos que ficaram de fora, ou que entraram só em algumas tradições, ganharam nomes diferentes ao longo dos séculos, e esses nomes costumam confundir o leitor.

Apócrifos, deuterocanônicos e pseudepígrafos

  • Deuterocanônicos são livros como Tobias, Judite, Sabedoria, Eclesiástico, Baruc e 1 e 2 Macabeus, que fazem parte do Antigo Testamento católico e ortodoxo, mas não da Bíblia hebraica nem da protestante.
  • Na tradição protestante, esses mesmos livros costumam ser chamados de apócrifos, palavra grega para ocultos.
  • Pseudepígrafos são obras atribuídas a personagens famosos que não as escreveram, como Enoque, Abraão ou Moisés.
  • Apócrifos do Novo Testamento são evangelhos, atos e cartas cristãs antigas que não entraram no cânone, como os evangelhos de Tomé, de Pedro e de Maria Madalena.

O Livro de Enoque

Enoque é um personagem do Gênesis que, segundo o texto, andou com Deus e desapareceu, porque Deus o tomou. Em torno dele surgiu uma coleção de escritos judaicos, compostos entre os séculos III a.C. e I d.C., que narra a queda dos Vigilantes, anjos que desceram à Terra, se uniram a mulheres humanas e ensinaram segredos proibidos.

O Livro de Enoque é citado na Epístola de Judas, no Novo Testamento, e foi lido por vários autores cristãos antigos. Depois saiu de circulação na maior parte do mundo cristão e só sobreviveu completo em gueez, a língua litúrgica da Etiópia, onde faz parte do cânone até hoje. Fragmentos em aramaico foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto.

Os Manuscritos do Mar Morto

Em 1947 pastores beduínos encontraram jarros com rolos antigos numa caverna perto de Qumran, às margens do Mar Morto. Nos anos seguintes foram achados fragmentos de cerca de 900 manuscritos em onze cavernas. Eles incluem as cópias mais antigas conhecidas de livros da Bíblia hebraica, além de textos próprios de um grupo judaico da época, frequentemente associado aos essênios.

A descoberta permitiu comparar o texto bíblico com cópias mil anos mais antigas que as disponíveis até então. Em muitos livros a semelhança é notável; em outros aparecem variações importantes. Os manuscritos também mostram como era diverso o judaísmo do tempo de Jesus.

Nag Hammadi e o Evangelho de Tomé

Em 1945, perto da cidade egípcia de Nag Hammadi, camponeses encontraram um jarro com treze códices de papiro encadernados em couro, escritos em copta. A coleção inclui dezenas de textos, muitos deles ligados ao gnosticismo, movimento que tratamos em artigo próprio.

O mais conhecido é o Evangelho de Tomé, uma coleção de 114 ditos atribuídos a Jesus, sem narrativa de nascimento, milagres ou paixão. Parte dos ditos tem paralelos nos evangelhos canônicos; outros são inéditos e enigmáticos. Estudiosos debatem até hoje a data de composição e a relação de Tomé com os outros evangelhos.

O Evangelho de Judas

Em 2006 a National Geographic Society apresentou a tradução de um códice copta do século III ou IV, o Códice Tchacos, que contém o Evangelho de Judas. Nele, Judas aparece como o discípulo que entendeu os ensinamentos secretos de Jesus. O texto já era conhecido de nome: o bispo Irineu de Lyon o mencionou por volta de 180 d.C. como obra herética. A interpretação divulgada em 2006 foi contestada por outros especialistas, que leem o texto de forma bem menos favorável a Judas.

Onde ler esses textos hoje

Boa parte desses escritos está disponível em português. Há edições acadêmicas dos Manuscritos do Mar Morto, traduções dos textos de Nag Hammadi e coletâneas de apócrifos do Antigo e do Novo Testamento publicadas por editoras religiosas e universitárias. Bíblias católicas já trazem os deuterocanônicos, e algumas edições ecumênicas incluem notas sobre as diferenças de cânone entre as igrejas.

Para quem quer começar, uma boa estratégia é ler um texto apócrifo ao lado de um estudo introdutório que explique data, contexto e autoria provável. Assim fica mais fácil separar o que o texto diz do que se diz sobre ele.

Por que esses textos importam

Apócrifos não são segredos que a Igreja tentou esconder do mundo moderno. A maioria era conhecida, citada e discutida na Antiguidade, e muitos estão hoje publicados e traduzidos. O que eles revelam é a enorme diversidade do judaísmo e do cristianismo antigos, e como as escolhas sobre o cânone moldaram o que bilhões de pessoas leem até hoje.

Essa é uma das linhas de investigação do livro A Verdade Oculta da Humanidade, de Flavio Salles. Para continuar, leia os artigos sobre o gnosticismo e sobre a formação do cristianismo.

← Voltar para todos os artigos